Maude Barlow on the Mexican Authorities “Watch List†for WTO Meeting
Uncategorized Comments (0)
OTTAWA, ONTARIO – Maude Barlow, the National Chairperson of the Council of Canadians, is listed on a “watchlist†of people that Mexican police and military will be observing very closely in Cancun, Mexico, site of the 5th WTO Ministerial Meeting, according to a leaked document made public yesterday by the Mexican newspaper Reforma.
Ms. Barlow is among three Canadians whose name appears on the list. Diane Matte, former President of the Fédération des femmes du Québec and writer Naomi Klein, author of No Logo and Fences and Windows, are also listed as “globalphobes†who will be under scrutiny by the Mexican police and military in Cancun.
“This is sickening,†says Barlow. “We are listed for no other reason that we disagree with the powers that be on the effects of economic globalisation. The message is clear: if you have a dissenting opinion from your government’s, then you are a potential threat.
“On the other hand, what can you expect of an organisation that decided to hold its previous gathering in a place, Qatar, where protests are illegal? The ironic thing is that WTO officials are always offended when we remind them how their organisation is working against democracy… What could be more undemocratic than putting a tag on opponents of your philosophy, of your ideology?
“The fact of the matter is, the WTO proceedings are highly controversial and the whole international trade debate should be transferred to the public and political stage, from where it has consistently been absent. The WTO negotiations will be affecting millions of citizens without them having much of a say on the desirability of the WTO policies. No one should be surprised that much of civil society feels excluded and powerless.â€
The list includes some very well known names, of the North and the South, all of them active in denouncing economic and corporate globalisation or putting forward alternative systems of international trade. Listed on the police/military document are:
- Noam Chomsky, MIT Faculty and outspoken critic of U.S. Foreign Policy (U.S.);
- Ralph Nader, consumer advocate and former leader of the Green Party (U.S.);
- Ignacio Ramonet, Editor-in-Chief of the widely respected Le Monde diplomatique (France);
- Lori Wallach, Director of Global Trade Watch, a division of Public Citizen (U.S.);
- Waldon Bello, Economist and director of Focus on Global South (Philippines);
- Vandana Shiva, Director of the Research Foundation for Science, Technology and Ecology (India);
- Barbara Stocking, Director of OXFAM Great Britain;
For more information, please contact:
Jean-Yves Lefort, Trade Campaigner, 613.233.4487 ext. 249
Guy Caron, Media Relations (in Ottawa) – 613.233.4487 ext. 234 
Réunion de l’OMC: Maude Barlow, fichée par les autorités mexicaines
OTTAWA (ONTARIO) – Maude Barlow, la présidente nationale du Conseil des Canadiens, est fichée sur une liste spéciale de personnes à surveiller de la police et de l’armée mexicaines en vue de la 5e réunion ministérielle de l’OMC qui se déroulera à Cancun, Mexique, selon une fuite dont le journal mexicain Reforma a obtenu copie.
Mme Barlow est parmi les trois Canadiennes dont le nom apparaît sur la liste. Diane Matte, ex-présidente de la Fédération des femmes du Québec ainsi que l’écrivaine Naomi Klein, auteure de No Logo et de Fences and Windows, seront également surveillées de près par la police et l’armée mexicaine à Cancun.
Cela me rend malade », affirme Barlow. « Nous sommes sur cette liste pour nulle autre raison que nous sommes en profond désaccord avec les décideurs sur les effets de la mondialisation économique. Le message est clair : si vous avez une opinion dissidente de celle de votre gouvernement, alors vous représentez une menace potentielle ».
D’un autre côté, à quoi d’autre peut-on s’attendre d’un organisme qui a décidé d’organiser sa rencontre précédente au Qatar, endroit où la dissidence est sévèrement réprimée et où il est interdit de manifester ? Il est ironique de constater que les représentants de l’OMC jouent les vierges offensées lorsqu’on leur rappelle à quel point leur organisme est antidémocratique… Qu’est-ce qui peut être plus antidémocratique que d’appliquer une telle étiquette aux opposants de votre philosophie, de votre idéologie »?
Le coeur du problème, c’est que les négociations de l’OMC sont hautement controversées et que tout le débat sur le commerce international devrait être transféré sur la scène publique et politique d’où elle a été constamment absente. Ces négociations affecteront la vie de millions de citoyens sans que ces derniers puissent avoir leur mot à dire sur la désirabilité des politiques de l’OMC. Personne ne devrait se surprendre qu’une grande partie de la société civile se sente exclue et impuissante ».
La liste inclut quelques noms bien connus, des hémisphères nord et sud. Tous sont connus pour dénoncer vertement les travers de la mondialisation économique ou pour mettre de l’avant des modèles alternatifs.
Sont listés comme « mondiaphobes (globalfóbicos) » sur le document de la police et de l’armée :
- Noam Chomsky, professeur au MIT et critique vocal de la politique étrangère américaine (É.-U.) ;
- Ralph Nader, défenseur des droits des consommateurs et ancien leader du parti Vert (É.-U.) ;
- Ignacio Ramonet, rédacteur en chef du Monde Diplomatique (France) ;
- Lori Wallach, directrice de Global Trade Watch, une division de Public Citizen (É.-U.) ;
- Waldon Bello, économiste et directeur de Focus on Global South (Philippines) ;
- Vandana Shiva, directrice de Research Foundation for Science, Technology and Ecology (Inde);
- Barbara Stocking, directrice d’OXFAM Grande-Bretagne ;
Pour plus de renseignements, veuillez contacter :
Jean-Yves Lefort, chargé de campagne sur le commerce, 613.233.4487 poste 249
Guy Caron, relations avec les m̩dias Р613.233.4487 poste 234
The Council of Canadians
502-151 Slater Street, Ottawa, on K1P 5H3.
Tel: (613) 233-2773; Toll-free: 1-800-387-7177
Fax: (613) 233-6776
inquiries@canadians.org
www.canadians.org
@ August 27, 2003